Saper chiedere e dire l’ora in portoghese è una competenza basilare ma molto utile per chi si avvicina alla lingua. Che tu debba prendere un treno, fissare un appuntamento di lavoro o semplicemente socializzare, conoscere bene le espressioni legate all’orario ti permette di comunicare con più sicurezza.
In questa guida completa ti spiegheremo come si chiede l’ora in portoghese, quali sono le formule più comuni, come si risponde, e ti forniremo anche i numeri essenziali e la pronuncia per farti sentire subito a tuo agio.
Pensato per studenti, professionisti e aziende in cerca di corsi di lingua individuali o di gruppo, in presenza o online.
Come si chiede l’ora in portoghese?
Le frasi più comuni per chiedere l’ora sono:
Que horas são?
Che ore sono?
Você tem horas?
Hai l’ora? (forma informale)
Poderia me dizer as horas, por favor?
Potrebbe dirmi l’ora, per favore? (più formale)
Come si risponde: sono le…
La struttura base è:
É + uma hora (solo per l’1:00)
São + [numero] horas (per tutte le altre ore)
Esempi:
É uma hora. → È l’una.
São duas horas. → Sono le due.
São três e meia. → Sono le tre e mezza.
✅ Il verbo è “ser” (essere) e la concordanza va rispettata: “é” per l’una, “são” per le altre.
I numeri da 1 a 24 in portoghese
Numero | Portoghese | Pronuncia |
|---|---|---|
1 | um | um |
2 | dois | doys |
3 | três | tres |
4 | quatro | kuat-ro |
5 | cinco | sing-ko |
6 | seis | seys |
7 | sete | se-chi |
8 | oito | oi-tu |
9 | nove | no-vi |
10 | dez | dez |
11 | onze | on-zi |
12 | doze | do-zi |
13-24 | … | segue regole regolari |
🔢 Dopo il 12, si passa al formato a 24 ore, usato specialmente nei contesti ufficiali come orari di treni, lavoro, voli.
Come indicare i minuti
Per aggiungere i minuti si usa e + [numero di minuti]
Esempi:
São três e quinze. → Sono le tre e quindici.
São dez e vinte e cinco. → Sono le dieci e venticinque.
Se mancano minuti all’ora successiva:
São dez para as quatro. → Sono le quattro meno dieci.
⏰ “para” significa “mancano … a …”. Molto usato nel linguaggio parlato.
E mezza, e un quarto, meno un quarto
Espressione | Portoghese | Pronuncia |
|---|---|---|
E un quarto | e um quarto | e um kuar-to |
E mezza | e meia | e me-ya |
Meno un quarto | quinze para as… | kin-ze para as |
Esempi:
São cinco e um quarto. → Sono le cinque e un quarto.
São nove e meia. → Sono le nove e mezza.
É um quarto para as oito. → È un quarto alle otto.
Come dire “in punto”, “circa”, “precise”
Espressione | Portoghese | Esempio |
|---|---|---|
In punto | em ponto | São sete em ponto. |
Circa | mais ou menos | São dez mais ou menos. |
Precise | exatamente | São quatro exatamente. |
Momenti della giornata
Italiano | Portoghese | Quando si usa |
|---|---|---|
Di mattina | da manhã | fino a mezzogiorno |
Del pomeriggio | da tarde | dalle 12:00 alle 18:00 |
Di sera / notte | da noite | dopo le 18:00 |
Mezzogiorno | meio-dia | 12:00 |
Mezzanotte | meia-noite | 00:00 |
Esempi:
São sete da manhã. → Sono le sette del mattino.
São oito da noite. → Sono le otto di sera.
Frasi utili con l’orario in portoghese
Italiano | Portoghese |
|---|---|
Che ore sono? | Que horas são? |
Sono le due in punto | São duas em ponto |
Sono le tre e mezza | São três e meia |
Sono le quattro meno un quarto | Quinze para as quatro |
A che ora inizia la lezione? | A que horas começa a aula? |
L’incontro è alle 10:15 | A reunião é às dez e quinze |
Come esercitarsi con l’orario in portoghese
Conta le ore a voce ogni ora del giorno
Ascolta podcast o video brasiliani o portoghesi che parlano di orari
Ripeti frasi con gli orari davanti allo specchio o con un partner
Scrivi il tuo programma giornaliero in portoghese con gli orari
Gioca con app per ripassare numeri e strutture temporali
Curiosità culturali sull’uso dell’ora in portoghese
In Brasile si usa molto il formato a 12 ore nel parlato, ma con indicazioni tipo “da manhã” o “da noite”.
In Portogallo, soprattutto in contesti ufficiali, è più comune il formato a 24 ore.
Nelle conversazioni informali, spesso si usano espressioni più rilassate come “umas e pouco” (l’una e qualcosa).
Conclusione: é hora de falar português!
Saper chiedere e dire l’ora in portoghese ti permette di muoverti con autonomia e sicurezza. Conoscere i numeri, le formule e le espressioni più comuni è il primo passo per parlare fluentemente e comprendere le informazioni basilari in ogni situazione quotidiana o lavorativa.
Vuoi imparare davvero a parlare del tempo (e molto di più) in portoghese?
Contattaci oggi stesso per scoprire i nostri corsi di portoghese individuali e di gruppo, online o in presenza, con docenti madrelingua e tutor. Offriamo percorsi personalizzati per studenti, lavoratori e aziende che vogliono comunicare in portoghese in modo fluente e professionale.
📩 Scrivici ora per ricevere maggiori informazioni o prenotare una lezione di prova!
