L’imperativo in francese si usa per dare ordini, istruzioni, inviti e consigli. È una forma verbale molto frequente nella vita quotidiana, a scuola e sul lavoro: permette di dire, per esempio, “ascolta”, “venite”, “non dimenticare” oppure “prendiamoci una pausa”.
In francese l’imperativo si forma senza esprimere il pronome personale e utilizza soltanto tre persone: tu, nous e vous. Le forme sono generalmente uguali a quelle del presente indicativo, con alcune regole ed eccezioni da conoscere.
Come funziona l’imperativo in francese?
L’imperativo viene usato quando chi parla si rivolge direttamente a una o più persone.
Ecco tre esempi semplici:
Écoute !
Ascolta!Écoutons !
Ascoltiamo!Écoutez !
Ascoltate! / Ascolti!
Le tre forme corrispondono a:
tu: per rivolgersi a una persona in modo informale;
nous: per proporre un’azione che comprende anche chi parla;
vous: per rivolgersi a più persone oppure a una persona con la forma di cortesia.
Il pronome soggetto non viene espresso. Non si dice quindi tu écoute, ma semplicemente écoute.
Come si forma l’imperativo francese?
Per la maggior parte dei verbi, l’imperativo riprende le forme del presente indicativo di tu, nous e vous, eliminando il pronome personale.
Prendiamo il verbo finir, “finire”:
Persona | Presente indicativo | Imperativo |
|---|---|---|
tu | tu finis | finis |
nous | nous finissons | finissons |
vous | vous finissez | finissez |
Esempi:
Finis ton travail.
Finisci il tuo lavoro.
Finissons cet exercice.
Finiamo questo
esercizio.
Finissez le rapport, s’il vous plaît.
Finite
il rapporto, per favore.
Lo stesso principio vale per molti altri verbi:
prendre: prends, prenons, prenez;
attendre: attends, attendons, attendez;
lire: lis, lisons, lisez;
écrire: écris, écrivons, écrivez.
La regola dei verbi in -er
Con i verbi regolari terminanti in -er, la forma dell’imperativo alla seconda persona singolare perde normalmente la -s finale.
Il verbo parler, “parlare”, al presente è:
Tu parles.
All’imperativo diventa:
Parle !
Parla!
Le tre forme sono:
parle: parla;
parlons: parliamo;
parlez: parlate / parli.
Altri esempi:
Regarde le tableau.
Guarda la lavagna.
Écoute attentivement.
Ascolta attentamente.
Ferme la porte.
Chiudi la porta.
Travaillez en groupe.
Lavorate in gruppo.
Questa regola riguarda anche alcuni verbi irregolari con una forma simile ai verbi in -er, come aller:
va: vai;
allons: andiamo;
allez: andate.
Chi desidera esercitarsi nella formazione dei verbi e nell’uso delle forme di cortesia può approfondire questi argomenti attraverso dei corsi di francese a Milano, disponibili individualmente o in gruppo, online o in presenza.
Quando ritorna la -s davanti a “y” ed “en”?
Con i verbi in -er e con aller, la forma in tu perde generalmente la -s. Tuttavia, la -s ritorna quando il verbo è seguito dai pronomi y oppure en.
Confrontiamo:
Va à la banque.
Vai in banca.
Vas-y !
Vai! / Vacci!
Un altro esempio:
Mange des légumes.
Mangia delle verdure.
Manges-en !
Mangiane!
La consonante viene mantenuta per facilitare la pronuncia e il collegamento tra le parole.
Per un livello A1/A2 è sufficiente ricordare queste due forme frequenti:
vas-y: vai, procedi;
manges-en: mangiane.
I principali imperativi irregolari
Alcuni verbi molto comuni presentano forme particolari che devono essere memorizzate.
Être
sois: sii;
soyons: siamo;
soyez: siate / sia.
Esempi:
Sois patient.
Sii paziente.
Soyez prudents.
Siate prudenti.
Avoir
aie: abbi;
ayons: abbiamo;
ayez: abbiate / abbia.
Esempi:
Aie confiance.
Abbi fiducia.
Ayez un peu de patience.
Abbiate un po’ di
pazienza.
Savoir
sache: sappi;
sachons: sappiamo;
sachez: sappiate / sappia.
Sache que je suis disponible.
Sappi che sono
disponibile.
Vouloir
Il verbo vouloir viene usato soprattutto nelle forme cortesi:
Veuillez patienter.
Attenda, per favore.
Veuillez signer ici.
La preghiamo di firmare
qui.
La forma veuillez è frequente nelle comunicazioni professionali, negli avvisi e nelle istruzioni formali.
Come dare ordini, istruzioni e consigli
La stessa forma dell’imperativo può avere funzioni diverse. Il significato dipende dal verbo, dal contesto e dal tono.
Dare un ordine
Ferme la fenêtre.
Chiudi la finestra.
Arrêtez immédiatement.
Fermatevi
immediatamente.
Dare un’istruzione
Cliquez sur le lien.
Cliccate sul link.
Remplissez ce formulaire.
Compilate questo
modulo.
Lisez le premier paragraphe.
Leggete il
primo paragrafo.
Dare un consiglio
Repose-toi un peu.
Riposati un po’.
Prenez le temps de réfléchir.
Prendetevi
il tempo di riflettere.
Fais attention.
Fai attenzione.
Formulare una proposta
Con la forma nous, l’imperativo esprime spesso una proposta condivisa:
Commençons la réunion.
Cominciamo la
riunione.
Prenons une pause.
Facciamo una pausa.
Allons déjeuner.
Andiamo a pranzo.
Come si forma l’imperativo negativo?
Per vietare un’azione si usa la struttura:
ne + verbo all’imperativo + pas
Esempi:
Ne parle pas.
Non parlare.
Ne fermez pas la porte.
Non chiudete la
porta.
N’oublions pas le rendez-vous.
Non
dimentichiamo l’appuntamento.
Davanti a una vocale, ne diventa n’:
N’attends pas ici.
Non aspettare qui.
N’oubliez pas votre document.
Non
dimenticate il vostro documento.
Nel francese parlato informale, ne viene spesso omesso:
Parle pas si vite.
La forma completa Ne parle pas si vite è però quella da imparare e usare nello scritto e nei contesti più controllati.
Dove si collocano i pronomi?
Con l’imperativo affermativo, i pronomi vengono collocati dopo il verbo e collegati con un trattino.
Regarde-moi.
Guardami.
Écoutez-le.
Ascoltatelo.
Donnez-nous une réponse.
Dateci una
risposta.
Con i verbi pronominali:
Lève-toi.
Alzati.
Asseyez-vous.
Sedetevi / Si sieda.
Reposons-nous.
Riposiamoci.
Nell’imperativo negativo, invece, il pronome torna prima del verbo:
Ne me regarde pas.
Non guardarmi.
Ne vous inquiétez pas.
Non preoccupatevi.
Ne te lève pas.
Non alzarti.
Questa differenza è una delle principali difficoltà per chi studia il francese.
Come rendere l’imperativo più cortese
Un imperativo isolato può sembrare molto diretto. Per attenuarlo si possono aggiungere formule di cortesia.
Fermez la porte, s’il vous plaît.
Chiuda
la porta, per favore.
Attends un moment, s’il te plaît.
Aspetta
un momento, per favore.
Veuillez envoyer le document avant vendredi.
La
preghiamo di inviare il documento entro venerdì.
S’il te plaît si usa con una persona con cui si ha un rapporto informale. S’il vous plaît si usa con più persone o con una persona a cui ci si rivolge formalmente.
Nel contesto lavorativo è spesso preferibile usare una domanda anziché un comando diretto:
Pouvez-vous vérifier ce document ?
Può
controllare questo documento?
Questa forma non è grammaticalmente un imperativo, ma comunica la richiesta in modo più diplomatico.
Tabella riassuntiva dell’imperativo francese
Funzione | Forma | Esempio | Traduzione |
|---|---|---|---|
Ordine informale | verbo alla forma “tu” | Écoute ! | Ascolta! |
Proposta | verbo alla forma “nous” | Commençons ! | Cominciamo! |
Ordine plurale o formale | verbo alla forma “vous” | Entrez ! | Entrate! / Entri! |
Divieto | ne + verbo + pas | Ne bougez pas ! | Non muovetevi! |
Verbo pronominale | verbo + pronome | Assieds-toi ! | Siediti! |
Richiesta cortese | imperativo + s’il vous plaît | Attendez, s’il vous plaît | Attenda, per favore |
Errori comuni da evitare
Un errore frequente è mantenere il pronome soggetto:
Tu écoute !
La forma corretta è:
Écoute !
Con i verbi in -er, bisogna inoltre eliminare la -s nella forma di tu:
tu regardes diventa regarde;
tu travailles diventa travaille;
tu fermes diventa ferme.
Un’altra difficoltà riguarda i pronomi. Nell’imperativo affermativo si dice:
Lève-toi.
Non:
Te lève.
Infine, bisogna distinguere vous plurale da vous di cortesia. Asseyez-vous può significare sia “sedetevi” sia “si sieda”; il contesto chiarisce il significato.
Mini esercizio
Scegli la forma corretta per ogni situazione.
“Parla più lentamente”, rivolto a un amico:
a) Parles plus lentement.
b) Parle plus lentement.
c) Parlez plus lentement.“Non dimenticate il documento”:
a) N’oubliez pas le document.
b) Ne pas oubliez le document.
c) N’oublie le document pas.“Alzati”, rivolto a una persona informalmente:
a) Te lève.
b) Levez-vous.
c) Lève-toi.
Soluzioni commentate
b) Parle plus lentement.: con i verbi in -er, la forma imperativa di tu perde la -s.
a) N’oubliez pas le document.: l’imperativo negativo si forma con ne o n’ prima del verbo e pas dopo.
c) Lève-toi.: nell’imperativo affermativo il pronome segue il verbo ed è collegato con un trattino.
Domande frequenti
Quali persone si usano nell’imperativo francese?
Si utilizzano soltanto le forme corrispondenti a tu, nous e vous, senza esprimere il pronome soggetto.
Perché si dice “parle” senza -s?
I verbi regolari in -er perdono generalmente la -s nella forma imperativa di tu.
Come si forma un comando negativo?
Si usa ne + verbo + pas: Ne parle pas, “non parlare”.
Qual è la differenza tra “tu” e “vous” nell’imperativo?
La forma di tu si usa in modo informale. Vous si usa con più persone oppure con una persona in modo formale.
Come si rende un ordine più cortese?
Si può aggiungere s’il te plaît o s’il vous plaît, usare veuillez oppure trasformare il comando in una domanda cortese.
Approfondire l’imperativo e i verbi francesi
Conoscere l’imperativo permette di comprendere istruzioni, formulare richieste, dare consigli e proporre attività. Un percorso strutturato aiuta a usare correttamente i verbi irregolari, i pronomi e le differenze tra registro informale e formale.
Per ricevere informazioni sui corsi individuali o di gruppo, online o in presenza, è possibile contattare la scuola e individuare il percorso più adatto al proprio livello.
