L’imperativo in spagnolo si usa per dare comandi, istruzioni, inviti, consigli e indicazioni. Espressioni come Escucha, “ascolta”, No te preocupes, “non preoccuparti”, e Hable más despacio, “parli più lentamente”, sono molto comuni nello studio, sul lavoro e nella vita quotidiana.
Per usarlo correttamente è necessario distinguere tra forma affermativa e negativa, registro informale e formale e singolare e plurale. In questa guida vedremo le strutture principali con esempi semplici adatti ai livelli A1/A2.
Come funziona l’imperativo in spagnolo?
L’imperativo permette di rivolgersi direttamente a una o più persone per chiedere di compiere o evitare un’azione.
Le persone più importanti sono:
tú, per una persona in modo informale;
usted, per una persona in modo formale;
vosotros o vosotras, per più persone in modo informale, soprattutto in Spagna;
ustedes, per più persone in modo formale in Spagna e normalmente per il plurale in gran parte dell’America Latina.
Esempio con il verbo hablar, “parlare”:
Habla. Parla.
Hable. Parli.
Hablad. Parlate.
Hablen. Parlate.
Il pronome personale viene normalmente omesso, perché la forma verbale permette già di capire a chi è rivolto il comando.
Come si forma l’imperativo affermativo?
La formazione cambia in base alla persona.
La forma di tú
Per molti verbi regolari, l’imperativo affermativo di tú coincide con la terza persona singolare del presente indicativo.
Con i verbi regolari:
hablar → habla;
comer → come;
abrir → abre.
Esempi:
Habla más despacio.
Parla più lentamente.
Come algo.
Mangia qualcosa.
Abre el documento.
Apri il documento.
Questa regola è semplice, ma non vale per tutti i verbi, perché esistono diverse forme irregolari.
Le forme di usted e ustedes
Con usted e ustedes si usano forme corrispondenti al congiuntivo presente:
hable / hablen;
coma / coman;
abra / abran.
Esempi:
Hable más despacio, por favor.
Parli più
lentamente, per favore.
Abra la puerta.
Apra la porta.
Lean las instrucciones.
Leggano le
istruzioni.
Queste forme sono frequenti nei contesti professionali, nel servizio al pubblico e quando si vuole mantenere una certa distanza.
La forma di vosotros
In Spagna, l’imperativo affermativo di vosotros si forma sostituendo la -r finale dell’infinito con -d:
hablar → hablad;
comer → comed;
abrir → abrid.
Esempi:
Hablad más bajo.
Parlate più piano.
Comed antes de salir.
Mangiate prima di
uscire.
Abrid los libros.
Aprite i libri.
In gran parte dell’America Latina, vosotros non viene normalmente usato e si preferisce ustedes.
Chi desidera esercitarsi nella coniugazione e nelle differenze tra spagnolo europeo e latinoamericano può approfondire questi argomenti attraverso dei corsi di spagnolo a Milano, disponibili individualmente o in gruppo, online o in presenza.
Quali sono gli imperativi irregolari più comuni?
Alcuni verbi molto frequenti hanno una forma irregolare per tú.
Verbo |
Imperativo di tú |
Traduzione |
|---|---|---|
decir |
di |
di’ |
hacer |
haz |
fai |
ir |
ve |
vai |
poner |
pon |
metti |
salir |
sal |
esci |
ser |
sé |
sii |
tener |
ten |
abbi |
venir |
ven |
vieni |
Esempi:
Di la verdad.
Di’ la verità.
Haz el ejercicio.
Fai l’esercizio.
Ve a casa.
Vai a casa.
Pon el documento aquí.
Metti il documento
qui.
Sé paciente.
Sii paziente.
Ten cuidado.
Fai attenzione.
Queste forme devono essere memorizzate, perché non seguono il modello regolare.
Come si forma l’imperativo negativo?
L’imperativo negativo si forma con:
no + congiuntivo presente
Questa regola vale per tutte le persone.
Con il verbo hablar:
no hables: non parlare;
no hable: non parli;
no habléis: non parlate, con vosotros;
no hablen: non parlate, con ustedes.
Esempi:
No hables tan rápido.
Non parlare così
velocemente.
No abra este archivo.
Non apra questo file.
No lleguéis tarde.
Non arrivate tardi.
No olviden la reunión.
Non dimenticate la
riunione.
È importante ricordare che la forma negativa di tú non deriva dall’imperativo affermativo. Si dice:
Habla.
Parla.
Ma:
No hables.
Non parlare.
Come usare i pronomi con l’imperativo
Con l’imperativo affermativo, i pronomi vengono uniti alla fine del verbo.
Esempi:
Dime la verdad.
Dimmi la verità.
Siéntate.
Siediti.
Llámame mañana.
Chiamami domani.
Escríbelo aquí.
Scrivilo qui.
Quando si aggiungono i pronomi, può essere necessario inserire un accento grafico per mantenere la pronuncia corretta.
Con l’imperativo negativo, invece, i pronomi vengono collocati prima del verbo:
No me llames.
Non chiamarmi.
No te sientes ahí.
Non sederti lì.
No lo escriba todavía.
Non lo scriva
ancora.
Questa differenza è una delle principali difficoltà per chi studia lo spagnolo.
Come dare consigli e istruzioni
L’imperativo non esprime soltanto ordini. Può anche essere usato per dare consigli, incoraggiare qualcuno o spiegare una procedura.
Consigli
Descansa un poco.
Riposati un po’.
Bebe más agua.
Bevi più acqua.
Piensa bien antes de decidir.
Pensa bene
prima di decidere.
No te preocupes.
Non preoccuparti.
Istruzioni
Abre el programa.
Apri il programma.
Introduce tu contraseña.
Inserisci la
password.
Revisa los datos.
Controlla i dati.
Guarda el documento.
Salva il documento.
Per rendere chiara una sequenza si possono usare parole come:
primero: prima;
después: dopo;
luego: poi;
finalmente: infine.
Esempio:
Primero abre el archivo, después revisa la información y
finalmente guarda los cambios.
Prima apri il file, poi
controlla le informazioni e infine salva le modifiche.
Come formulare una proposta con “vamos a”
Per proporre un’azione condivisa si usa spesso:
vamos a + infinito
Esempi:
Vamos a empezar.
Cominciamo.
Vamos a hacer una pausa.
Facciamo una pausa.
Vamos a revisar el proyecto.
Rivediamo il
progetto.
È possibile anche usare il congiuntivo esortativo:
Empecemos.
Cominciamo.
Hablemos de este problema.
Parliamo di
questo problema.
Per un livello A1/A2, vamos a + infinito è generalmente più semplice e frequente nella lingua parlata.
Come rendere un comando più cortese
Un imperativo diretto può sembrare brusco, soprattutto in un contesto di lavoro. Per attenuarlo si può aggiungere por favor:
Cierra la puerta, por favor.
Chiudi la
porta, per favore.
Espere un momento, por favor.
Aspetti un
momento, per favore.
Envíen el documento hoy, por favor.
Inviate
il documento oggi, per favore.
In una comunicazione professionale è spesso preferibile usare una domanda:
¿Puede revisar este documento?
Può
controllare questo documento?
¿Podría enviarme el informe?
Potrebbe
inviarmi il rapporto?
¿Puedes llamarme esta tarde?
Puoi chiamarmi
questo pomeriggio?
Queste frasi non sono grammaticalmente imperative, ma risultano più diplomatiche.
Tabella riassuntiva dell’imperativo spagnolo
Funzione |
Struttura |
Esempio |
Traduzione |
|---|---|---|---|
Comando informale singolare |
forma di tú |
Habla |
Parla |
Comando formale singolare |
forma di usted |
Hable |
Parli |
Comando informale plurale |
forma di vosotros |
Hablad |
Parlate |
Comando plurale con ustedes |
forma di ustedes |
Hablen |
Parlate |
Divieto |
no + congiuntivo |
No hables |
Non parlare |
Pronome con affermativo |
verbo + pronome |
Dime |
Dimmi |
Pronome con negativo |
pronome + verbo |
No me digas |
Non dirmi |
Richiesta cortese |
imperativo + por favor |
Espere, por favor |
Aspetti, per favore |
Errori comuni da evitare
Un errore frequente è usare la forma dell’infinito al posto dell’imperativo:
Hablar más despacio.
Nei cartelli o nelle istruzioni impersonali l’infinito può comparire, ma rivolgendosi direttamente a una persona si dice:
Habla más despacio.
Un’altra difficoltà riguarda la forma negativa:
No habla.
Questa frase significa normalmente “non parla”. Per dire “non parlare” si usa:
No hables.
Bisogna inoltre distinguere tú da usted:
abre: apri;
abra: apra.
Infine, è importante non confondere ve, imperativo di ir, con ves, presente del verbo ver:
Ve a casa: vai a casa;
¿Ves la pantalla?: vedi lo schermo?
Mini esercizio
Scegli la forma corretta per ogni situazione.
“Apri la porta”, rivolto informalmente a una persona:
a) Abre la puerta.
b) Abra la puerta.
c) Abrir la puerta.“Non parlate”, rivolto a più persone con ustedes:
a) No habláis.
b) No hablen.
c) No hablar.“Dimmi la verità”:
a) Me di la verdad.
b) Di me la verdad.
c) Dime la verdad.
Soluzioni commentate
a) Abre la puerta.: abre è l’imperativo affermativo di tú del verbo abrir.
b) No hablen.: il divieto con ustedes si forma con no e il congiuntivo presente.
c) Dime la verdad.: nell’imperativo affermativo il pronome me viene unito al verbo.
Domande frequenti
Come si forma l’imperativo in spagnolo?
La forma cambia in base alla persona. Con tú, molti verbi usano la terza persona singolare del presente; con usted e ustedes si usano forme del congiuntivo presente.
Come si forma l’imperativo negativo?
Si usa no + congiuntivo presente: no hables, no hable, no habléis, no hablen.
Qual è la differenza tra “habla” e “hable”?
Habla si usa con tú in modo informale. Hable si usa con usted in modo formale.
Dove si mettono i pronomi?
Nell’imperativo affermativo si uniscono alla fine del verbo: dime. Nel negativo precedono il verbo: no me digas.
Come si rende un comando meno diretto?
Si può aggiungere por favor oppure usare una domanda con puede, podría o puedes.
Approfondire l’imperativo e i verbi spagnoli
Conoscere l’imperativo permette di comprendere istruzioni, dare consigli e formulare richieste in modo chiaro. Un percorso strutturato aiuta a distinguere correttamente tra tú, usted, vosotros e ustedes e a usare i pronomi senza errori.
Per ricevere informazioni sui corsi individuali o di gruppo, online o in presenza, è possibile contattare la scuola e individuare il percorso più adatto al proprio livello.
