Imperativo in tedesco: come dare comandi e consigli in modo corretto

L’imperativo in tedesco si usa per dare comandi, istruzioni, inviti, richieste e consigli. Espressioni come Komm!, “vieni!”, Hören Sie bitte zu, “ascolti, per favore”, e Mach dir keine Sorgen, “non preoccuparti”, sono frequenti nelle conversazioni quotidiane, nello studio e sul lavoro.

Per usarlo correttamente bisogna distinguere tre forme principali: du per una persona in modo informale, ihr per più persone in modo informale e Sie per una o più persone in modo formale.

Come funziona l’imperativo in tedesco?

L’imperativo permette di rivolgersi direttamente a qualcuno per chiedere di compiere o evitare un’azione.

Ecco un esempio con il verbo kommen, “venire”:

• Komm!
  Vieni! Rivolto informalmente a una persona.

• Kommt!
  Venite! Rivolto informalmente a più persone.

• Kommen Sie!
  Venga! / Venite! Forma di cortesia.

Nelle forme con du e ihr, il pronome personale viene normalmente omesso. Con la forma di cortesia, invece, Sie deve essere espresso e viene collocato dopo il verbo.

Come si forma l’imperativo con “du”?

Per formare l’imperativo informale singolare si parte generalmente dalla forma del presente con du, si elimina il pronome e si toglie la desinenza -st.

Con il verbo machen, “fare”:

Du machst.
Tu fai.

All’imperativo:

Mach!
Fai!

Altri esempi:

• du lernst → Lern!: studia;

• du kommst → Komm!: vieni;

• du fragst → Frag!: chiedi;

• du wartest → Warte!: aspetta;

• du öffnest → Öffne!: apri.

Con alcuni verbi si aggiunge una -e finale per rendere più facile la pronuncia:

Warte einen Moment.
Aspetta un momento.

Öffne das Fenster.
Apri la finestra.

Nella lingua parlata, la -e può essere omessa quando la pronuncia resta semplice, ma con verbi come warten e öffnen viene normalmente mantenuta.

Come si forma l’imperativo con “ihr”?

La forma informale plurale coincide con il presente indicativo di ihr, ma senza il pronome.

Con il verbo machen:

Ihr macht.
Voi fate.

All’imperativo:

Macht!
Fate!

Altri esempi:

• ihr kommt → Kommt!: venite;

• ihr lest → Lest!: leggete;

• ihr wartet → Wartet!: aspettate;

• ihr schreibt → Schreibt!: scrivete;

• ihr hört → Hört!: ascoltate.

Esempi completi:

Öffnet eure Bücher.
Aprite i vostri libri.

Arbeitet in Gruppen.
Lavorate in gruppo.

Kommt bitte pünktlich.
Arrivate puntuali, per favore.

Come si forma l’imperativo di cortesia con “Sie”?

La forma cortese si costruisce con:

verbo all’infinito + Sie

Esempi:

Kommen Sie bitte herein.
Entri, per favore.

Warten Sie einen Moment.
Aspetti un momento.

Lesen Sie den Text.
Legga il testo.

Öffnen Sie die Datei.
Apra il file.

Questa forma può essere rivolta a una sola persona o a più persone. Sie deve essere scritto con la lettera maiuscola quando indica la forma di cortesia.

Chi desidera esercitarsi nella coniugazione e nell’uso del registro formale può approfondire questi argomenti attraverso dei corsi di tedesco a Milano, disponibili individualmente o in gruppo, online o in presenza.

Verbi con cambiamento della vocale

Alcuni verbi modificano la vocale nella forma del presente con du. Nell’imperativo, però, il comportamento non è sempre uguale.

Verbi con cambio e → i oppure e → ie

Questi verbi mantengono normalmente il cambiamento vocalico nell’imperativo di du.

Con lesen, “leggere”:

Du liest.

Lies!
Leggi!

Con sprechen, “parlare”:

Du sprichst.

Sprich!
Parla!

Con nehmen, “prendere”:

Du nimmst.

Nimm!
Prendi!

Altri esempi:

Lies die E-Mail.
Leggi l’email.

Sprich langsamer.
Parla più lentamente.

Nimm deinen Ausweis mit.
Porta con te il documento.

Verbi con cambio a → ä

Con questi verbi, l’imperativo di du non mantiene normalmente l’umlaut.

Con fahren, “andare con un mezzo”:

Du fährst.

Fahr!
Vai!

Con laufen, “correre”:

Du läufst.

Lauf!
Corri!

Non si dice quindi Fähr! o Läuf!

Imperativi irregolari importanti

Alcuni verbi molto comuni presentano forme particolari.

Esempi:

Sei vorsichtig.
Sii prudente.

Seid leise.
Fate silenzio.

Seien Sie geduldig.
Sia paziente.

Hab keine Angst.
Non avere paura.

La forma sei deve essere memorizzata, perché non segue il modello regolare.

Come si forma l’imperativo negativo?

Per vietare un’azione si aggiunge normalmente nicht oppure kein alla frase imperativa.

Si usa nicht per negare un verbo, un aggettivo o l’intera frase:

Komm nicht zu spät.
Non arrivare tardi.

Öffnet die Tür nicht.
Non aprite la porta.

Sprechen Sie nicht so schnell.
Non parli così velocemente.

Si usa kein per negare un sostantivo senza articolo determinativo:

Mach keinen Lärm.
Non fare rumore.

Haben Sie keine Angst.
Non abbia paura.

La posizione di nicht dipende dalla parte della frase che viene negata. Nei comandi semplici si trova spesso verso la fine.

Come usare i verbi separabili all’imperativo

I verbi separabili mantengono la separazione anche nell’imperativo. Il prefisso viene collocato alla fine della frase.

Con aufstehen, “alzarsi”:

Steh auf!
Alzati!

Steht auf!
Alzatevi!

Stehen Sie bitte auf!
Si alzi, per favore!

Con anrufen, “telefonare”:

Ruf mich an.
Chiamami.

Ruft den Kunden an.
Telefonate al cliente.

Rufen Sie mich morgen an.
Mi telefoni domani.

Un errore frequente è lasciare il verbo unito: Aufsteh! non è corretto. La forma giusta è Steh auf!

Come dare consigli e istruzioni

L’imperativo non serve soltanto a impartire ordini. Può anche esprimere un consiglio o un incoraggiamento.

Mach eine Pause.
Fai una pausa.

Schlaf mehr.
Dormi di più.

Bleib ruhig.
Mantieni la calma.

Versuch es noch einmal.
Prova ancora una volta.

Mach dir keine Sorgen.
Non preoccuparti.

Nelle istruzioni scolastiche o professionali sono comuni frasi come:

Lies den ersten Absatz.
Leggi il primo paragrafo.

Füllen Sie dieses Formular aus.
Compili questo modulo.

Speichern Sie die Datei.
Salvi il file.

Schickt mir die Unterlagen bis Freitag.
Inviatemi i documenti entro venerdì.

Come formulare una proposta con “wir”

Per proporre un’azione condivisa si può usare la struttura:

verbo + wir

Esempi:

Gehen wir!
Andiamo!

Machen wir eine Pause.
Facciamo una pausa.

Beginnen wir mit der Besprechung.
Cominciamo la riunione.

Nel parlato è molto comune anche:

Lass uns + infinito

Lass uns anfangen.
Cominciamo.

Lass uns darüber sprechen.
Parliamone.

Lass uns eine Pause machen.
Facciamo una pausa.

Con più interlocutori informali si usa anche Lasst uns.

Come rendere un comando più cortese

Un imperativo può risultare brusco se viene pronunciato senza formule di cortesia. Per attenuarlo si aggiunge spesso bitte.

Komm bitte herein.
Entra, per favore.

Wartet bitte hier.
Aspettate qui, per favore.

Unterschreiben Sie bitte hier.
Firmi qui, per favore.

Bitte può essere collocato in diverse posizioni, ma si trova spesso subito dopo il verbo oppure prima dell’elemento principale della richiesta.

In un contesto professionale è spesso più diplomatico usare una domanda:

Können Sie die Datei prüfen?
Può controllare il file?

Könnten Sie mir den Bericht schicken?
Potrebbe inviarmi il rapporto?

Queste forme non sono imperative, ma risultano generalmente più adatte nelle email e nelle conversazioni di lavoro.

Tabella riassuntiva dell’imperativo tedesco

Errori comuni da evitare

Un errore frequente è mantenere il pronome du:

Du komm!

La forma neutra corretta è:

Komm!

Con Sie, invece, il pronome deve essere presente:

Kommen Sie!

Un’altra difficoltà riguarda i verbi con cambiamento vocalico. Si dice:

• Lies!, non Les!;

• Sprich!, non Sprech!;

• Nimm!, non Nehm!.

Bisogna inoltre ricordare di separare i prefissi:

Mach das Fenster auf.
Apri la finestra.

Non:

Aufmach das Fenster.

Infine, un comando grammaticalmente corretto può risultare poco cortese. In un’email professionale, Schicken Sie den Vertrag heute è molto diretto. Könnten Sie mir den Vertrag bitte heute schicken? è generalmente più appropriato.

Mini esercizio

Scegli la forma corretta per ogni situazione.

1. “Leggi il documento”, rivolto informalmente a una persona:
   a) Lest das Dokument.
   b) Lies das Dokument.
   c) Lesen Sie das Dokument.

2. “Non arrivate tardi”, rivolto a più persone informalmente:
   a) Kommt nicht zu spät.
   b) Komm nicht zu spät.
   c) Kommen Sie nicht zu spät.

3. “Si alzi, per favore”, forma di cortesia:
   a) Steh bitte auf.
   b) Steht bitte auf.
   c) Stehen Sie bitte auf.

Soluzioni commentate

1. b) Lies das Dokument.: lies è l’imperativo informale singolare del verbo lesen.

2. a) Kommt nicht zu spät.: kommt è la forma rivolta a ihr, mentre nicht rende il comando negativo.

3. c) Stehen Sie bitte auf.: la forma di cortesia usa l’infinito seguito da Sie; il prefisso auf va alla fine.

Domande frequenti

Come si forma l’imperativo in tedesco?

Con du si elimina normalmente la desinenza -st. Con ihr si usa il presente senza il pronome. Con Sie si usa l’infinito seguito da Sie.

Qual è la differenza tra “komm” e “kommen Sie”?

Komm si usa con una persona in modo informale. Kommen Sie si usa con una o più persone in modo formale.

Come si forma un comando negativo?

Si aggiunge nicht o kein alla frase imperativa: Komm nicht zu spät, “non arrivare tardi”.

Come funzionano i verbi separabili?

Il prefisso viene collocato alla fine: Steh auf, “alzati”, oppure Rufen Sie mich an, “mi telefoni”.

Come si rende un comando più cortese?

Si può aggiungere bitte oppure trasformare il comando in una domanda con können o könnten.

Approfondire l’imperativo e i verbi tedeschi

Conoscere l’imperativo permette di comprendere istruzioni, formulare richieste e dare consigli in modo chiaro. Un percorso strutturato aiuta a distinguere tra du, ihr e Sie, usare correttamente i verbi separabili e scegliere il registro più adatto alla situazione.

Per ricevere informazioni sui corsi individuali o di gruppo, online o in presenza, è possibile contattare la scuola e individuare il percorso più adatto al proprio livello.